AISubs v3.7
(upbeat music)
(dramatic music)
Now he's shaking his lower body, shaking his lower body, his upper body is stopped and leads!
Oh, he fell!
He fell!
Kane is screaming!
Kane is increasing in speed! Kane is increasing in speed! Kane is increasing in speed!
It's amazing speed! It's amazing speed!
Oh, he's still doing well!
Now, in a few seconds, the door will open!
Now, the board will open!
While opening, Tsuna! Tsuna raised his hand!
Now, 10 seconds! 10 seconds! 10 seconds!
10 seconds left!
Now, he's heading towards it! Kane is heading towards it! Kane is heading towards the goal!
Kane is running! Kane is running!
Is Kane going straight to the goal?!
Is Kane's tears of frustration ending?!
Will those tears of frustration turn into smiles?!
The legendary man who reached out his hand is now resurrected!
The winner of the martial arts championship, Kane Kosugi!
After 21 years...
Sasuke World Cup will be held next week, and you will play in the summer as well, won't you?
Yes, I will. I'm grateful for that.
I haven't tried playing in a new place like the Twin Dias last year, so I'm looking forward to playing there next week.
The rules are a little different for this World Cup, but you'll be playing in a team, right?
That's right.
Do you know which team you'll be playing for?
I know which team we'll be playing for.
How do you feel?
I can't believe I'm playing in that team.
I'll do my best and put in more effort than usual.
I want to get good results.
If I have to do it quickly, I'll speed it up.
But if I don't have to do it quickly, I'll do it at my own pace.
As usual, I'll focus on what I have to do.
All of my teammates are strong and resilient.
It's exciting to be in the same team as Yamada and Nagano, isn't it?
That's right.
When I go to Sasuke, it's usually the 41st or 40th tournament.
When Yamada and Nagano are there, it's a little...
What should I say?
They have a great aura.
As I thought...
I'll be careful.
Who is the closest to you in the team?
Me?
I think we're all about the same.
We're all nice and we can talk normally.
Yamamoto is quite cheerful and we're like classmates.
But Yamamoto and Nagano are...
like gods.
I don't think I can joke that much.
But unlike in the past...
we've been training with various Sasuke players for the past two years.
It's completely different now.
This is also a team match.
I want to get to know them better.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
No, no.
Nice to meet you.
We'll do our best.
It's been 19 and a half years for me.
You've changed a lot.
I've changed a lot.
He's the number one body type in the king's branch reporter world.
Mizuno is 20 years old.
Mizuno will go.
Mizuno will be the third market this time.
King's branch reporter Mizuno.
He cleared it.
Next is Rolling Malta.
He's been to the market twice.
The first market was Rolling Malta.
The second market was Rolling Malta.
Rolling Malta cleared it this time.
He's been to the market four times.
He cleared it.
Do you have any impression of King?
When I was about to appear, he was already a hero.
I didn't appear, but I sometimes watched Mizuno on TV.
Yamada and Nagano also appeared.
I think I'll be pretty nervous this weekend.
It's only been a week since I came to practice last week, but I have dreams every day.
I'm surprised.
Dreams are often exaggerated than reality, or they don't reach you.
On the contrary, there are dreams that you can do something great.
But neither of them is real.
It's like watching the continuation of practice.
That's a good image training.
I hope it's a good image training.
When I left M-1 last year, I appeared in my dream.
I can't get to the stage.
No matter how hard I try, I can't get there.
Even the microphone.
Nakayama is waiting for me ahead of me.
I'm trying hard to get there, but I can't get to the microphone.
There's also a time limit.
I've had that dream a few times.
I've never heard of it.
So I definitely think Mizuno's dream is better.
Have you heard of the team name?
No, I haven't heard of it.
Do you have a team name?
It's called "Team Legend".
Is it "Team Legend"?
That's crazy.
Is it "Legend"?
Is it a team of interviewees?
I'm looking forward to it.
I'm really honored to be on the Japanese representative "Legend" team.
Should I change my passport from America to Japan?
No, no, no.
Isn't it?
I'm still an American.
I'm still an American, but I feel like a Japanese.
That's why you're fighting with the flag of Japan on your back.
You're the representative of Japan, Kane.
I'm so happy.
I've been living in Japan for more than 30 years.
When I watch a tournament like the Olympics or the World Cup, I always cheer for Japan.
I'm honored and looking forward to joining the Japanese team again.
I'm more relaxed and energetic than the other teams.
But I'll do my best when I have to.
I'm looking forward to it. Thank you.